フランス語版魔女

先日ご紹介した『魔女』海外版ですが、「中身をみたい」とのご要望をいただきましたのでちらっとご紹介します（みなさまご要望ありましたら、是非メールにてお聞かせください）！フランス語版の第１集「SPINDLE　スピンドル」からです（携帯画像ゆえみにくくてスミマセン）。オリジナルでは「ズザザザザザザ」という描き文字が、違和感なく訳されております！！！五十嵐さんの原稿をデータ化し、根気よく翻訳画稿修正をしてくださっているのでしょう…！う〜ん、すごいです。（Ａ）