アングレーム日記その２

『海獣の子供』１、２集＆『魔女』１、２集最新重版、本日出来です！品薄でご迷惑かけてしまったみなさま、申し訳ありませんでした。何卒よろしくお願いします。

さて！いまさらもはなはだしいですが、五十嵐氏が招待された仏・アングレーム漫画祭レポートの続きです。

２００８年１月２５日

滞在３日目。

↑アングレームは、丘にある町。
坂の上からは、歴史ある石畳の風景が広がります。

↑町の中心にある大聖堂を見学しながら、会場へ。

↑この日から一般公開とあって、開場前にかかわらず長蛇の列が！

↑カッセルマン社さんが調整してくれたスケジュールに従い、雑誌・テレビ局などの取材が次々に入ります。中央のヒゲのナイスガイは、この旅の通訳をしてくださったウラジミール氏。新井英樹さんの『ザ・ワールドイズマイン』の仏語翻訳などをなさっている方！

↑サイン会は、毎日１時間〜１時間半交代で開催。
この日は会場内の人出も半端なく、熱気ムンムン。

↑サイン会の間、通訳が出来るわけでもない私は会場を見学。
たくさんの出版社がブースを出展し、作品を販売しています。

ウラジミール氏におそわったフランスにおける「漫画」とは大きくわけて３種類。

B.D.（ベーデー）→戦前からあるフルカラー４８Ｐ／Ａ４のコミック。年１回刊行のペース。
ヌーベルB.D.→B.D.に対抗して出来たもの。定型を破る形で自己の体験をまとめたものが多い。
MANGA→およそ１５年前に入ってきたいわゆる「漫画」(日本が主な輸入元）。B.D.とは異なった１ジャンルとして認知されている。

↓なので、ブースもB.D.とMANGAは売り場がはっきりわかれていました。

フランス語ではB.D.作家とMANGA作家は呼び方も違い、
フランス人でMANGAを描く作家は、とても少ないとのこと。

↑この日のサイン会参加者の中から、抽選で３名が選ばれ、
五十嵐氏が似顔絵を描く！というスペシャルイベントも。

↑この日の食事は、アングレームの町中にあるブラッセリー（パブとカフェのあいのこのような素敵飲食店）にて。合鴨のサラダが非常に美味でした……。量がものすごかったですが。

その３につづきます。

（A）